See ծաղր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "amenacałr",
"word": "ամենածաղր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ancałracu",
"word": "անծաղրածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ancałracʻeal",
"word": "անծաղրացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmacicałeli",
"word": "բազմածիծաղելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gełacicał",
"word": "գեղածիծաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całragoyn",
"word": "ծաղրագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całralicʻ",
"word": "ծաղրալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całraxaṙn",
"word": "ծաղրախառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całrac",
"word": "ծաղրած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całracu",
"word": "ծաղրածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całracutʻiwn",
"word": "ծաղրածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całrakan",
"word": "ծաղրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całrakanagoyn",
"word": "ծաղրականագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całrapēs",
"word": "ծաղրապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całrasēr",
"word": "ծաղրասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całrem",
"word": "ծաղրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "całreres",
"word": "ծաղրերես"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻałcʻracałr",
"word": "քաղցրածաղր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղր"
},
"expansion": "Armenian: ծաղր (caġr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծաղր (caġr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵl̥h₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵl̥h₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γελάω",
"3": "",
"4": "to laugh"
},
"expansion": "Ancient Greek γελάω (geláō, “to laugh”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Grown from *ծաղ- (*cał-), from Proto-Indo-European *ǵl̥h₂-, *ǵelh₂-, whence also ծիծաղ (cicał). Cognate with Ancient Greek γελάω (geláō, “to laugh”), γέλως (gélōs, “laughter”), γαλήνη (galḗnē, “calm at sea”), γαληνός (galēnós, “calm”).",
"forms": [
{
"form": "całr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ր-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղուէ",
"roman": "całuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղեր",
"roman": "całer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղեր",
"roman": "całer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղերէ",
"roman": "całerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղերբ",
"roman": "całerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղեր",
"roman": "całer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրէ",
"roman": "całrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծաղր • (całr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղր • (całr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղու",
"13": "ծաղու",
"3": "ծաղու",
"5": "ծաղու",
"7": "ծաղր",
"9": "ծաղուէ",
"note": "",
"type": "r-u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղերբ",
"13": "ծաղեր",
"3": "ծաղեր",
"5": "ծաղեր",
"7": "ծաղր",
"9": "ծաղերէ",
"note": "post-classical",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղրու",
"13": "ծաղրու",
"3": "ծաղրու",
"5": "ծաղրու",
"7": "ծաղր",
"9": "ծաղրէ",
"note": "post-classical",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to laugh, to burst out laughing, to suffocate with laughter",
"roman": "zcału gal, i całr hatanil",
"text": "զծաղու գալ, ի ծաղր հատանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"laugh, laughter, laughing"
],
"id": "en-ծաղր-xcl-noun-ob-PFw4U",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"laughter",
"laughter"
],
[
"laughing",
"laughing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 9 42 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 9 39 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to laugh; to joke, to jest; to laugh at, to scorn, to deride, to make sport of, to ridicule",
"roman": "całr aṙnel, dnel, hełul",
"text": "ծաղր առնել, դնել, հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be laughed at, derided, ridiculed, made a jest of, to make oneself the laughing-stock of",
"roman": "całr linel, kal, mnal",
"text": "ծաղր լինել, կալ, մնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to scorn, to deride one to his face",
"roman": "całr aṙnel zokʻ yayt yandiman",
"text": "ծաղր առնել զոք յայտ յանդիման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"derision, mockery, raillery, banter; sneer"
],
"id": "en-ծաղր-xcl-noun-G7lG2MWz",
"links": [
[
"derision",
"derision"
],
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"raillery",
"raillery"
],
[
"banter",
"banter"
],
[
"sneer",
"sneer"
]
]
},
{
"glosses": [
"something worth mocking"
],
"id": "en-ծաղր-xcl-noun-Pku3xFHb",
"links": [
[
"mocking",
"mocking"
]
]
}
],
"word": "ծաղր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenacałr",
"word": "ամենածաղր"
},
{
"roman": "ancałracu",
"word": "անծաղրածու"
},
{
"roman": "ancałracʻeal",
"word": "անծաղրացեալ"
},
{
"roman": "bazmacicałeli",
"word": "բազմածիծաղելի"
},
{
"roman": "gełacicał",
"word": "գեղածիծաղ"
},
{
"roman": "całragoyn",
"word": "ծաղրագոյն"
},
{
"roman": "całralicʻ",
"word": "ծաղրալից"
},
{
"roman": "całraxaṙn",
"word": "ծաղրախառն"
},
{
"roman": "całrac",
"word": "ծաղրած"
},
{
"roman": "całracu",
"word": "ծաղրածու"
},
{
"roman": "całracutʻiwn",
"word": "ծաղրածութիւն"
},
{
"roman": "całrakan",
"word": "ծաղրական"
},
{
"roman": "całrakanagoyn",
"word": "ծաղրականագոյն"
},
{
"roman": "całrapēs",
"word": "ծաղրապէս"
},
{
"roman": "całrasēr",
"word": "ծաղրասէր"
},
{
"roman": "całrem",
"word": "ծաղրեմ"
},
{
"roman": "całreres",
"word": "ծաղրերես"
},
{
"roman": "kʻałcʻracałr",
"word": "քաղցրածաղր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղր"
},
"expansion": "Armenian: ծաղր (caġr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծաղր (caġr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ǵl̥h₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵl̥h₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γελάω",
"3": "",
"4": "to laugh"
},
"expansion": "Ancient Greek γελάω (geláō, “to laugh”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Grown from *ծաղ- (*cał-), from Proto-Indo-European *ǵl̥h₂-, *ǵelh₂-, whence also ծիծաղ (cicał). Cognate with Ancient Greek γελάω (geláō, “to laugh”), γέλως (gélōs, “laughter”), γαλήνη (galḗnē, “calm at sea”), γαληνός (galēnós, “calm”).",
"forms": [
{
"form": "całr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ր-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղուէ",
"roman": "całuē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղու",
"roman": "cału",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ե-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "r/ł-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղեր",
"roman": "całer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղեր",
"roman": "całer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղերէ",
"roman": "całerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղերբ",
"roman": "całerb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղեր",
"roman": "całer",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "całr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրէ",
"roman": "całrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ծաղրու",
"roman": "całru",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծաղր • (całr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղր • (całr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղու",
"13": "ծաղու",
"3": "ծաղու",
"5": "ծաղու",
"7": "ծաղր",
"9": "ծաղուէ",
"note": "",
"type": "r-u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղերբ",
"13": "ծաղեր",
"3": "ծաղեր",
"5": "ծաղեր",
"7": "ծաղր",
"9": "ծաղերէ",
"note": "post-classical",
"type": "r/ł-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղրու",
"13": "ծաղրու",
"3": "ծաղրու",
"5": "ծաղրու",
"7": "ծաղր",
"9": "ծաղրէ",
"note": "post-classical",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to laugh, to burst out laughing, to suffocate with laughter",
"roman": "zcału gal, i całr hatanil",
"text": "զծաղու գալ, ի ծաղր հատանիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"laugh, laughter, laughing"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"laughter",
"laughter"
],
[
"laughing",
"laughing"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to laugh; to joke, to jest; to laugh at, to scorn, to deride, to make sport of, to ridicule",
"roman": "całr aṙnel, dnel, hełul",
"text": "ծաղր առնել, դնել, հեղուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be laughed at, derided, ridiculed, made a jest of, to make oneself the laughing-stock of",
"roman": "całr linel, kal, mnal",
"text": "ծաղր լինել, կալ, մնալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to scorn, to deride one to his face",
"roman": "całr aṙnel zokʻ yayt yandiman",
"text": "ծաղր առնել զոք յայտ յանդիման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"derision, mockery, raillery, banter; sneer"
],
"links": [
[
"derision",
"derision"
],
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"raillery",
"raillery"
],
[
"banter",
"banter"
],
[
"sneer",
"sneer"
]
]
},
{
"glosses": [
"something worth mocking"
],
"links": [
[
"mocking",
"mocking"
]
]
}
],
"word": "ծաղր"
}
Download raw JSONL data for ծաղր meaning in Old Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ծաղր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծաղր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ծաղր"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծաղր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.